分享一下我的觀察力
平時以非常觀察洞悉自居，不是蓋的。嘿嘿嘿 
這幾天走在胡志明街頭以及在計程車上聽見當地流行歌曲，
時不時有種"這是廣東話嗎"的靈光一閃。
我還跟別人分享我最愛的歌手就是香港人(是陳奕迅，馬上置入性行銷給越南人)
前面幾次沒想太多，一天在和一個新加坡人聊到越南話，
說越南語言有16個音，超難學，看看他們羅馬拼音上的標音符號就知道，
我天真的說不就按羅馬拼音讀就好嗎? 他說我癡人說夢，太看不起越南話了。
他這一提點，讓我想起好像聽過粵語也是16個音，
這會是一個暗示嗎? (阿咪老師請下柯南配樂)
於是找了一個空檔查了一下粵語和越語的關連。
網路上語言分析的文章都特別長且深入，我懶得研究。
不過有些分析是說有關，屬於同一個語系;有些卻說無關。
我也沒再深度去搜尋，心裡想說以後想到再來看看資訊。
在離開hostel往機場前坐在樓下的bar和hostel經理聊天。
巧不巧聊到台灣說華語和臺語之類的，延伸到廣東話客家話，
於是我機靈問他：越語和粵語是不是有點像阿?!
他說對阿，其實算是同一個語系的，他們常常聽得懂幾個廣東話的單字片語!
他似乎有備而來，手機裡直接拿照片地圖，
我們聊了一下南越國的歷史，總之廣東和越南北部曾經是一個王朝。
我跟他說謝謝! 你解開我這幾天的一個心結，哈哈哈! 然後再度讚嘆自己的觀察力。
越語聽起來真的滿像粵語，
我聽到的差別覺得越語比粵語柔軟一些且拖著一點尾音。
在台灣粵語的資訊很容易找，越語卻不易; 如果有機會的話不仿注意聽聽看~
SI-GOONG HOSTEL AND BAR
這次入住的是這家地理位置極佳又很有工業風格的的HOSTEL，
位置鬧中取靜，離胡志明市中心的鬧區走路僅五分鐘，
晚上這小區又非常安靜，
如果到胡志明要找HOSTEL住宿的人非常推薦噢 !!!
可以在AIRBNB或HOSTEL.COM上面找到噢~
(https://www.airbnb.com.tw/rooms/14475921?s=ea60CR62)
留言列表
